Miranda EE – Geheimtipp für Liebhaber analoger Kameras

Rund vierzig verschiedene analoge Kameramodelle hat der japanische Hersteller MIRANDA in den Jahren 1953-1976 hervorgebracht. Hierzulande sind diese Kameras kaum bekannt. Das ist erstaunlich, denn mit ihrem ausgereiften Konzept, ihrer zuverlässigen Bauweise, ihrem  wunderschönen klassischen Design und guten Objektiven brauchen sie sich nicht hinter den zeitgenössischen Boliden der etablierteren Hersteller zu verstecken. Angesichts derart stimmiger Produkte verwundert es, dass dem Unternehmen MIRANDA keine Nachhaltigkeit beschert war.

MIRANDA war seinerzeit einer der innovativsten japanischen Kamerahersteller. Gegründet wurde das Unternehmen nach dem zweiten Weltkrieg zunächst unter dem Namen ORION SEIKI SANGYO*. Inhaber waren zwei Ingenieure, die zuvor an rüstungsrelevanter Technik gearbeitet hatten und nun auf zivile Produkte umsattelten. Anfangs entwickelte das Unternehmen Objektivadapter. Später kamen – zum Teil als Auftragsarbeiten – unter dem Namen MIRAX Spiegelreflexkameras und Spiegelvorsätze für Sucherkameras dazu. 1955 stellte das Unternehmen mit der "T" die erste MIRANDA Kamera vor. Im gleichen Jahr wurde die ORION SEIKI zunächst in ORION CAMERA COMPANY* umbenannt, zwei Jahre später dann in MIRANDA CAMERA COMPANY*

* Eigentlich Orion Seiki Sangyo K.K., Orion Camera K.K., Miranda Camera K.K.
(K.K. = Kabushiki Kaisha, eine Art Aktiengesellschaft).

Die MIRANDA T war die erste japanische Kleinbild-Spiegelreflexkamera mit Prismensucher. Und dieser war wechselbar konzipiert, so dass man ihn jederzeit gegen einen Schacht- oder Lupensucher austauschen konnte. Der wirtschaftliche Erfolg dieser Kamera ebnete in den Folgejahren den Weg für eine große Zahl weiterer Modelle. Diese brachten kontinuierlich maßgebliche Verbesserungen mit sich, wie den schnelleren Verschluss mit bis zu 1/1000 Sekunde, den Schnellspannhebel, den Rückschwingspiegel, die TTL-Messung, die mit der Belichtungsmessung gekoppelte Blendeneinstellung und schließlich die Blendenautomatik mit Verschlusszeitenpriorität.

Oben: Eines der letzten stabilen Schwergewichte aus dem Hause MIRANDA. Die RE-II, gebaut ab 1975, hier mit dem lichtstarken Achtlinser 1.4/50 mm Auto EC, gehört ganz sicher zu den formschönsten Spiegelreflexkameras ihrer Zeit. Das Sucherprisma kann gegen Schacht- oder Lupensucher ausgewechselt werden, ist aber nicht kompatibel mit denen der unten vorgestellten EE. Die Nachführ-Belichtungsmessung erfolgt mit E- und EC-Objektiven bei offener Blende. 

Für den Export in die USA kooperierte MIRANDA ab 1959 mit AIC (Allied Impex Corporation), dem damaligen Eigentümer der Marke SOLIGOR. Seither erschienen MIRANDA Objektive auch häufig unter diesem Namen. Ende der 1960er Jahre wurde das Unternehmen von AIC übernommen. Mitte der 1970er Jahre geriet MIRANDA in finanzielle Schwierigkeiten. Der sich dynamisch verändernde Markt verlangte nun nach kompakten, leichten, vollelektronischen Kameras und der Versuch, mit der Spiegelreflexkamera DX-3 oder der Sucherkamera SENSORET an die bisherigen Erfolge anzuknüpfen, schlug fehl. 1976 musste das Unternehmen schließen. In den 1980er Jahren erschienen unter dem Namen MIRANDA noch einige Low Budget Spiegelreflex- und Sucherkameras sowie diverses Fotozubehör. Diese Produkte wurden von Fremdherstellern unter Verwendung der Marke vertrieben. Mit dem ursprünglichen Kamerahersteller ORION bzw. MIRANDA hatte das nichts mehr zu tun.

Die wahrscheinlich beste und ausgereifteste Spiegelreflexkamera aus dem Hause MIRANDA ist die AUTO SENSOREX EE. Vor allem ihr möchte ich diesen Artikel widmen. Gebaut in der Zeit von 1971-76 ist sie eines der letzten mechanischen Spitzenmodelle japanischen Kamera-Engineerings und zugleich die erste Kamera mit TTL Belichtungsmessung und elektrisch gesteuerter Blendenautomatik. Es gibt sie in Schwarz und in Mattchrom. Das "EE" in ihrem Namen soll für "Electric Eye" stehen.

Oben: Die MIRANDA AUTO SENSOREX EE in schwarz mit dem 1.4 / 50 mm AUTO MIRANDA E und dem Prismensucher. Links daneben der SOLIGOR 2fach Telekonverter für die EE aus der gemeinsamen Zeit von MIRANDA und SOLIGOR.
Unten: Eine silberne MIRANDA AUTO SENSOREX EE mit 1.8 / 50 mm Auto E Standardobjektiv und aufgeklapptem Lupensucher VFE-3. Da sich das Messsystem im Kameragehäuse befindet, steht mit jedem Sucher die komplette Funktionalität zur Verfügung.

Die AUTO SENSOREX EE produziert Bilder im Kleinbildformat 24x36 mm und wiegt mit dem 1,8er Standardobjektiv satte 950 g. Ausgestattet ist sie mit einem doppelten Objektivanschluss, der aus einem 44 mm Innengewinde und einem Außenbajonett besteht. Die speziell für diesen Anschluss konzipierten Objektive der Marken MIRANDA und SOLIGOR nutzen das Bajonett, während das Gewinde die Verwendung älterer und hierzulande ziemlich seltener MIRANDA-Objektive ermöglicht. Ein spezieller Adapterring erlaubt außerdem die Montage von gängigen M42-Objektiven an das MIRANDA-Bajonett. Diese sollten aber über eine Vorwahlblende verfügen, da die Blendensteuerung der Kamera nicht M42-typisch ist. Das volle Funktionsspektrum der Kamera mit Blendenautomatik bei Verschlusszeitenpriorität funktioniert nur mit folgenden Objektivserien:

• AUTO MIRANDA E
  gerillter Metallfokusring mit "Berg & Tal"-Grip, verriegelbare Automatik-Einstellung (orangefarbenes EE) und reduzierte Griffbereiche am Blendenring.
• AUTO MIRANDA EC
  kompaktere Form, eigentlich für die dx-3 gedacht, kleineres Filtergewinde, gummierter Scharfstellring, gerastete, aber nicht verriegelbare Automatik-Einstellung (schwarze oder orangefarbene Dreieck-Marke) am Blendenring. Umlaufender Griffbereich.

Beide Objektivserien umfassen dem Handbuch zufolge alle gängigen Brennweiten von 25 bis 200 mm. Zusätzlich gibt es mit SOLIGOR-Branding auch noch einen 2fach Telekonverter und ein Tele-Zoom 3.8 / 85-210 mm. Gelegentlich liest man auch noch von weiteren Brennweiten im erweiterten Weitwinkel- und Telebereich, die mir selbst aber bisher nur aus den älteren Objektivserien (ohne E oder EC) begegnet sind. AUTO MIRANDA Objektive und insbesondere die der E-Serie überzeugen durch eine hochwertige, robuste Bauweise. Sie befinden sich zum Teil auf einem ähnlichen Qualitätsniveau wie vergleichbare  NIKON- oder CANON-Exemplare dieser Zeit. Vermutlich haben aber alle nur einfach vergütete Gläser. Entsprechend reagieren manche  Objektive je nach ihrem optischem Aufbau empfindlich auf Streulicht. Zum Beispiel ist das in den Bildern gezeigte Teleobjektiv Auto EC 2.8 / 135 mm für Gegenlichtaufnahmen kaum zu gebrauchen. Es sei denn, es sind kontrastarme, überstrahlte Bilder beabsichtigt.

Oben: Einige Objektive zur "EE". An der Kamera das Standardobjektiv Auto Miranda E 1.8 / 50 mm, ein zeitgemäßer Sechslinser mit 43 cm Naheinstellung und 52er Filtergewinde. Praktischerweise wird das gleiche Gewinde auch von den Weitwinkelbrennweiten und den kompakten Teleobjektiven verwendet. Allerdings nicht bei der jüngeren EC-Serie: Vorn das fünflinsige Auto EC 2.8 / 35 mm, das etwas kompakter gebaut ist und 49er Filter aufnimmt. Rechts das fünflinsige Teleobjektiv Auto EC 2.8 / 135 mm mit herausziehbarer Gegenlichtblende und 55 mm Gewinde. Allen gemeinsam ist die Automatik-Markierung am Blendenring: Ein orangefarbenes, verriegelbares EE bei der E-Serie bzw. ein schwarzes oder orangefarbenes, gerastetes, aber nicht verriegelbares Dreieck bei den EC-Objektiven.

Oben: Die "EE" hat einen doppelten Objektivanschluss. Außen befindet sich das MIRANDA Bajonett für die markeneigenen Objektive. Innen steht ein 44 mm Gewinde für ältere MIRANDA-Objektive zur Verfügung.

Das Herz der "EE" ist ein horizontal ablaufender Tuchschlitzverschluss, der Belichtungszeiten von 1 Sek. bis 1/1000 Sek. und die Betriebsart B (offen, so lange der Auslöser gedrückt wird) erlaubt. Die Kamera verfügt über einen gekoppelten TTL-Belichtungsmesser mit Offenblendmessung, Springblendensteuerung und Anzeige der empfohlenen Blende im Sucher. Die Messung kann entweder integral mit Betonung der unteren Bildhälfte (A) oder als Spotmessung (S) erfolgen. Die einstellbare Empfindlichkeit reicht von 25 bis 1600 ASA. Der Prismensucher mit Blitzschuh und Mittenkontakt ist abnehmbar und kann in Sekundenschnelle gegen einen Lichtschachtsucher mit Schwenklupe oder einen klappbaren Lupensucher mit verschiedenen Vergrößerungsfaktoren (5x und 15x) getauscht werden. Man kann auch ohne Sucher nur mit dem Blick auf die Mattscheibe fotografieren. Selbst dann stehen alle Mess- und Automatikfunktionen zur Verfügung, da sich die Messzellen im Kameragehäuse befinden. Das war bei den Kameras der 1970er Jahre keineswegs selbstverständlich. Mit ihrer hellen Mattscheibe samt Schnittbildentfernungsmesser und  Mikroprismenring, ihrem Schnellspannhebel, dem Rückschwingspiegel, dem Abblendhebel am Objektiv, dem Selbstauslöser, der seitlichen Blitzbuchse, der Auslösewarnanzeige und dem OFF-Schalter mit Batteriecheck-Funktion war die "EE" absolut auf der Höhe ihrer Zeit. Man wundert sich, dass MIRANDA dieser großartigen Kamera nicht auch noch einen Anschluss für einen  motorisierten Filmtransport mitgegeben hat. Damit hätte sich die AUTO SENSOREX EE auch für den Profimarkt qualifiziert und hätte dort sicher der NIKON F2 und der CANON F kräftig Konkurrenz gemacht.

Oben: Ups, ich hätte die Kamera vor der Aufnahme entstauben sollen. Hier der Rückspulknopf, der Drehschalter mit den Einstellungen für Spotmessung (S), Integralmessung (A), Batteriecheck (C) und Strom aus (Off). An der Rückseite das Batteriefach mit gerändeltem Schraubdeckel und der kleine Schiebeknopf für das Entriegeln des Suchers.

Laut der Bedienungsanleitung war das optionale Zubehör zur AUTO SENSOREX EE umfangreich. Außer Suchern und Objektiven bekommt man diese Sachen aber heute kaum noch, zumindest nicht in der EU. Ich suche zum Beispiel schon längere Zeit nach einer Augenkorrekturlinse für das 20mm Gewinde des Prismensuchers. Auch der originale Schachtsucher ist eine Rarität. Der wesentliche Absatzmarkt des Unternehmens außerhalb von Japan dürfte wohl vor allem in den USA gelegen haben. Die ursprünglich vorgesehene Stromquelle der Kamera, eine Mallory PX675 Batterie mit 1,35 Volt Spannung, ist heute ebenfalls nicht mehr erhältlich. Ein roter Aufkleber am Boden der Kameras warnt vor Fehlbelichtungen, sollte man eine andere Batterie als die PX675 verwenden. Aber was soll man machen, es gibt sie nun mal nicht mehr. Wenn man sich nicht auf eine elektrische Umrüstung der Kamera einlassen möchte, ist eine 1,4 Volt Zink-Luft Hörgerätebatterie vom Typ 675 eine recht gut funktionierende Alternative.* Trotz der geringfügig  höheren Spannung hatte ich damit noch keine relevanten Fehlbelichtungen, tendenzielle Abweichungen verlaufen aber nicht linear. Bei "normalen" und hellen Motiven ist die Messung auf dem Punkt. Bei spärlichen Lichtbedingungen habe ich eine Abweichung bis zur Größenordnung von 1 Blende festgestellt. Die Kamera zeigt dann weniger Licht an, als tatsächlich vorhanden ist und die Belichtungsautomatik öffnet die Objektivblende eine Stufe zu weit. Bei Negativfilmen ist das in der Regel eher ein Vor- als ein Nachteil. Die Zink-Luft-Batterie ist sehr preisgünstig, hält aber nur 2-3 Monate, auch wenn man die Kamera in dieser Zeit gar nicht verwendet hat. Über die schmalen Schlitze auf der Plusseite muss die Batterie Luft ziehen können. Daher sollte das Batteriefach der Kamera nicht hermetisch verschlossen sein. Meine MIRANDAs haben im Schraubdeckel des Batteriefachs offenbar serienmäßig zum Druckausgleich jeweils eine sehr dünne zentrale Bohrung. 

* Tatsächlich passen hier auch 1,5 V Batterien wie die SR44 oder die LR44. Die Verwendung ist aber umstritten. In Internetforen wird davor gewarnt, dass eine höhere Betriebsspannung das Meßsystem der Kameras zerstören kann. Angesichts der Vielzahl betroffener Kameratypen kann man das aber wohl nicht verallgemeinern. Bei meinen seit Jahren recht häufig eingesetzten MIRANDA-Kameras hatte ich mit der genannten Ersatzoption jedenfalls noch keine Fehlbelichtungen oder technische Probleme. Eine weiterführende Quelle in englischer Sprache zum Thema Quecksilberbatterien und deren Ersatz ist unter diesem Artikel verlinkt.

Interessanterweise verhalten sich verschiedene MIRANDA-Modelle trotz gleicher Batterieersatz-Konstellation unterschiedlich, so dass man eventuelle Belichtungsabweichungen jeweils testen muss. Während meine beiden Sensorex EE in gleicher Weise reagieren, benötigt z.B. meine oben abgebildete RE-II mit einer Zink-Luft Batterie Typ 675 eine Korrektur im Umfang von +2 Blenden. Statt ISO200 stelle ich also ISO800 ein, damit richtig gemessen wird. Bei der unten vorgestellten Sensoret ist es wieder anders, so dass nicht auszuschließen ist, dass hier auch individuelle Alterungsprozesse der Meßelektronik eine Rolle spielen.

Oben: Weitere gängige Objektive. Vorn das kompakte AUTO MIRANDA 2.8 / 35 mm ("non-E"), das an der MIRANDA EE nur ohne Blendenautomatik verwendet werden kann. An meinen EE's funktioniert das Objektiv sogar nur mit Nachführmessung bei Arbeitsblende. Hinten links das Teleobjektiv AUTO MIRANDA E 3.5 / 135 mm mit aufschraubbarer Gegenlichtblende und rechts das AUTO MIRANDA E 2.8 / 28 mm.

Oben: Das AUTO MIRANDA E 3.5 / 200 mm mit ausziehbarer Gegenlichtblende und 62er Filtergewinde.

Die Kamera selbst und einige ihrer Objektive sind gelegentlich online oder auf Fotobörsen zu finden. Dank ihrer robusten Bauweise sind sie oft noch in funktionsfähigem Zustand und irgendwie wurden sie von dem wieder erstarkten Analogmarkt noch nicht entdeckt. Daher sind sie oft preisgünstig und man kann hier wirklich von einem Geheimtipp für Analogfotografen sprechen.

Oben: Die beiden AUTO MIRANDA E Standardobjektive zur MIRANDA EE. Links der kompakte Sechslinser 1.8 / 50 mm mit einem Gewicht von 234 g. Rechts der lichtstärkere, aber deutlich größere und mit 343 g schwerere Siebenlinser 1.4 / 50 mm. Beide Objektive haben ein 52er Filtergewinde.

Oben: Die MIRANDA-Bereitschaftstasche gibt es wie hier mit chromfarbener Logo-Applikation, aber auch mit einfacher Logoprägung. Sie passt auf die EE ebenso wie auf die RE-II und viele frühere Modelle. Schließen lässt sie sich nur mit kurzen Objektiven wie dem Standardobjektiv 1.8 / 50 mm oder dem 2.8 / 28 mm. Die Haube lässt sich abnehmen, so dass man das untere Teil der Tasche als Halfcase verwenden kann.

Die zweite Miranda Kamera, die ich vorstellen möchte, ist die SENSORET. Die nur 120 x 77 x 61 mm große, 435 g schwere Messsucherkamera hat eine Sonderstellung als einzige Nicht-SLR in der Produktpalette des Unternehmens. Gefertigt wurde sie in den Jahren 1972 bis 1975 in den Farbausführungen Mattchrom und Schwarz. Ausgestattet ist die Kamera mit einem 4-linsigen MIRANDA bzw. SOLIGOR Objektiv, bei dem es sich vermutlich um einen Tessar-Typ handelt. Die Festbrennweite ist mit 38 mm leicht weitwinklig, die Lichtstärke beträgt 2.8.

Die SENSORET verfügt über eine vollautomatische Belichtungssteuerung mit einer Messzelle, die vorn über der Frontlinse platziert ist. Filter, die in das 49mm Filtergewinde geschraubt werden, befinden sich also davor und werden bei der Messung berücksichtigt. Ebenfalls vorn an der Objektivfassung befindet sich ein geriffelter schwarzer Kunststoffring für die Einstellung der Filmempfindlichkeit von 25 bis 800 ASA, die in einem kleinen Fenster unterhalb der Frontlinse angezeigt wird. Links und rechts der Linse ermöglichen zwei gezahnte Hebelchen eine Korrektur der Belichtung um +1/-1 Stufe. Um hier eine Einstellung vorzunehmen, muss ein eventuell aufgeschraubter Filter aber abgenommen werden, was nicht so ganz praktisch ist.

Bei dem in der SENSORET verbauten Seiko ESF Verschluss bilden die Verschlusslamellen zugleich auch die Blende, indem sie beim Auslösen nicht komplett, sondern nur bis zum vorgesehenen Blendenwert öffnen. Eine clevere, platzsparende und vollautomatisch arbeitende Konstruktion, die auch bei vergleichbaren Kameras anderer Hersteller gewählt wurde. Ein manuelle Einstellung von Blende und Verschlusszeit ist allerdings nicht möglich. Man sieht auch gar nicht, welche Kombination da abläuft. Der Seiko ESF benötigt eine Betriebsspannung von 2,8 Volt. Dazu befindet sich an der Unterseite der Kamera ein Batteriefach. Die ursprünglich vorgesehenen zwei Batterien des Typs HM-N, E640 oder RM640 sind heute nicht mehr erhältlich, ersatzweise können zwei der gängigen 675er Zink-Luft Hörgerätebatterien mit je 1,4 Volt adaptiert werden. Mein hier gezeigtes Exemplar funktioniert sehr gut und liefert perfekt belichtete Bilder, wenn ich die Filmempfindlichkeit zwei Blenden geringer einstelle, als sie tatsächlich ist (also wähle ich z.B. bei einem ISO 200 Film die Einstellung ISO 50). Dass das eine Begleiterscheinung der Ersatzbatterie ist, glaube ich eigentlich nicht. Immerhin ist die Spannung ja die gleiche. Es scheint mir eher auf eine Dejustierung oder Ermüdung innerer Bauteile hinzuweisen. Strom fliesst bereits beim leichten Drücken des Auslösers an der Kameraoberseite, was durch eine gelb blinkende LED im Sucher angezeigt wird. Über den Bereich der von der SENSORET automatisch gebildeten Verschlusszeiten gibt das Handbuch keine Auskunft. Jedenfalls leuchtet die LED dauerhaft, wenn eine Verschlusszeit von 1/20 Sek. oder länger gemessen wird. Damit soll auf die Gefahr des Verwackelns aufmerksam gemacht werden. Versehentliches Auslösen des gespannten Verschlusses und unbeabsichtigter Stromverbrauch können durch den eindrehbaren Sperr-Ring vermieden werden. 

Für die Verwendung externer Blitzgeräte gibt es noch einen Hot Shoe mit Mittenkontakt und eine Koaxialbuchse. Die Reichweite des Blitzes in Meter ("GN m" = "Guide number in meter") kann mit einem Ring am Objektivansatz eingestellt werden. Die Kamera stellt dann die Belichtung passend zur Objektentfernung und zur Leistung des Blitzes ein. Wird der Blitz über ein Koaxialkabel angesteuert, muss trotzdem irgendetwas im Hot Shoe stecken, damit das dort befindliche Hebelchen von Belichtungsautomatik auf Blitzfunktion umschaltet. Im Sucher wird dann eine mit der Fokussierung gekoppelte Blendenskala eingeblendet.

Andere lesenswerte Seiten zum Thema MIRANDA:

https://mirandageek.eu/about-miranda

http://www.klassik-cameras.de/Miranda_SLR

https://www.butkus.org/chinon/miranda.htm

https://lens-db.com/system/miranda/by-series/

... und zum Thema Ersatz für nicht mehr erhältliche Batterien:

https://buhla.de/Foto/batt-adapt-US.pdf

Beiträge zu ähnlichen Themen: